So you want something more relevant. Ok.
Mercedes Benz E55 5.4L V8 Fuel Consumption - 13.1L/100Km CO2 - 314gm/km power - 350kw torque - 700Nm Weight - 1800kg
HSV Clubsport R8 6.0L V8 Fuel Consumption - 15.2L/100Km CO2 - 324gm/km power - 297 torque - 530Nm Weight - 1700kg
Now, the 5.4 in the MB has a hell of a lot of aftermarket support, look at Brabus, Kleemann and Koenig to name just a few and see how many off the shelf items they have for this engine. For costs, look at the cars in their home market. The E class occupies the same position in Germany as the HSV R8 does here in terms of both cost and target audience. The only reason an MB E55 costs so much here is that it is imported for the EU where the Euro shits all over our dollar and because it is marketed as a luxury car. Over there, they are family hacks and taxis. The E55 has only 1 more ratio in its gearbox - seems pretty well on par to me. Yes, the E55 is supercharged but that doesn't make the comparison irrelevant. It still makes more power and more torque while using less fuel and putting out fewer nasties. It's also a of a comparable physical size to the LS2 which is, by the way, the hand built pinicle of small block motors in the same way the the AMG 5.4L in the MB is.
And don't insult me by saying I'm preaching and telling me I should drive a prius or ride the bus, that makes you look dumb, not me. I'm looking at the concept of a good engine from all standpoints, not just from the hardcore tuner's standpoint. Why do you think the LS1 and LS2 have never won a gong from the annual Engine Of The Year awards, could it be because the judges are doing the same?