im leaning towards a faulty alternator. you must have fried the diode inside the alternator.

if your battery isolation test fails, try using another known working alternator.