there you go you can't pump it while the nipple is open man it won't work like that
+ what i meant was just leave the nipple open dont pump the pedal leave it open and let it drip then close it
and did u run out of fluid when your mate was pumping the pedal? if so you might have stuffed your new Master cylinder