^ is yours an autobox or manual?
My autobox was doing fine til the panel beaters didn't put the cooling hoses back on properly and clunks when the torque converter stops locking up
The transmissions on these cars are/were great
If you bought a car that was neglected, what'd you expect?
Just like any other car, with proper routine maintenance these cars would last a lifetime