I used engine oil in my civics 5MT tranny - works fine, no probs.

I believe Honda MTF is quite similar to Honda engine oil anyway.