Just buy a $30 Stanley comp tester from Supercheap auto and use that. Comes with the right fitting for your engine.

If the compression figures aren't uneven or really low then you can place your bets on the valve guides and seals.