You need to resurface the cylinder head and block before you reassemble it otherwise it will probably just leak again...

What are the compression numbers on the cylinder? Is the car loosing oil or coolant? or are the two being mixed?