yep head gasket... no point doing any tests... you described all the symptoms already

i can do a compression check for you (not a leakdown test) and prove it.

excluding a full rebuild, labour of changing the head gasket (pulling the head off) and milling the head flat again is worth far more than a 2nd hand motor and half the value of the car... sell it... unless glen wants to pull it apart at mates rates