The noise is coming from your driveshafts splines,to fix it properly remove the outer joints and clean up the hub,apply grease the the splines and replace the nuts with new one.guarantied to fix the problem.probably not just a good idea to tighten them, should have it done properly.