can you see extra text in the thread descriptions ?
IE

"you have 2 posts in this thread" etc ?

where there would usually be an image ?