Sounds like the fan to me. Not thermostat.

Is the fan working?

At stand still its overheating because there is no air flow through the radiator. (fan needed but not turning on)

When your driving, air is naturally passing through the radiator and cooling down. (fan not needed)