so would I be right in saying that the gasket has probably had a small hole for a while, and it is only now that it is seeing positive pressure that is forcing the coolant out?

Luke, you said you drove for 6 months like this? Did you just keep refilling the radiator? not that I am going to risk that.