If your BHG is blown good and proper-like, then coolant can get into the oil and vice-versa.

It doens't always go both ways, sometimes coolant goes into the oil, but the car still runs fine and there's no loss of compression into the cooling channels...

largely depends on whereabouts it's blown (if at all... maybe there's some other issue disguised behind BHG-esque symptoms)