It'd be near impossible to damage CV so bad it requires replacing, on such a new car.. Especially a Honda.. So rule that out imo
Definantly thinking wheel bearing.. Are your front rotors Captive or ROH Style? If they're captive and the Hub/Bearing was damaged when your rotors were replaced, might be the cause..