Sounds like a gear box issue. Had alot of euros with mainstaft bearing problems. We use the noise finder and attach it to the gearbox. It normally pin points the noise correctly everytime.
Hope it all works out ok for you.