Could the sound be coming from the back of the pads (the side not facing the rotors). This can be fixed by applying brake grease at the back of the pads.