Because that ATF has been in your gearbox for almost 10 years... has never been changed, neither has your filter
Our engine oil gets cooled, filtered and cleaned
And then replaced every 6-12 months
ATF doesn't get cooled, though it does get filtered to an extent (though the filter is clogged by now)
Now think about that same ATF just sloshing through your tranny all dirty and what not