The cheapest (and nastiest) option would be to find another mirror of similar dimensions and stick it over the top of the broken mirror.

I'd recommend grabbing a replacement mirror + housing from one of the guys parting out their cars here - eLtrix and dnapol are parting out their DC5's in Melbourne (search through the for sale section).