As far has I know the rear disc brakes are enough

the only way you can get the hole to line up is to put old disc on top of new 280mm disc mark the hole then drill hole
or drop it off to machine shop to do the job if you think you can't do it

but I would worry too much about it missing lug hole and nut as once the wheel on it clamp the disc to the hub

hope that helps