Tried putting your car in the air (jackstands/hoist), put a jack under your tyre to simulate load, then try turning the wheel to see if you can locate noise?

Otherwise just say fuk it and take it to a suspension specialist, they love diagnosing shit like this hehe