A hardware mod to the amp should be possible to fix the volume level to a specified level. I suspect there would be a digitally controlled potentiometer (one per channel) that might be able to be bypassed/replaced with a resister.