Just looking at this problem online there are a lot of complaints about Odyssey engine mounts failing. If you feel it in the gas pedal your main suspect is the left side one of course, followed by the rear.. It's shit timing of course because engine out would have been a great time to just slip in new mounts.

They don't cost a lot to replace if you DIY. You need to support the engine with a jack.