best thign you can do is get a NRMA Inspection. NRMA = insurance company. get them to check it out

then tell him to pay off the car first !
then you check if he has here
http://www.revs.nsw.gov.au/
and hten pay him for the car.

or

you can split hte check, pay the finance company, and pay the remaining to him