i had this problem on my wrx aftermarket tail lights.

i couldnt be bothered getting them resealed etc.. so i just drilled multiple small holes on the bottom of the tail light.

i tried sealing it the first time with silicon, but it still had the problem so i just drilled it. never came back after.