I think its best to say it can anytime driving though deep water.

Can also happen if your head gasket is blown, but visably cannot be seen, ie gasket blown between water channel and cylinder.

Stop after a drive, pressurised water system bleeds into cylinder through blown gasket, driver starts up next time, cylinder fires other cylinder full of water and bang!