I know the ditch your talking about.

Its as you explained, just below the head. I cannot think of anywhere else you can get coolant there but from the head.