the bottom radiator tank can burst, at the seams, but only when hot...

look for seepage around the metal/plastic join part of the top and bottom radiator tanks...