Sounds like damaged engine mounts to me too. Might even be the rear mount which is that much harder to get access to.