The diff didn't blow if they didn't change the centre?

It sounds like the CW/Pinion broke...in which case you could've just got a mazda/kia cw/pinion for less.

Your driveshafts being changed sounds like overkill. the CV Cups coulda just been swapped from left to right or driveshaft spacers put in...